SEMINAIRES : 2015-2016
SEMINAIRE DOCTORAL
“ RENCONTRES BRESILIENNES DE NANTERRE”
Programme premier semestre 2015-2016
Responsable : Mme Idelette Muzart – Fonseca dos Santos
Un vendredi par mois, sauf séance extraordinaire
Vendredi 9 octobre 2015 (15h-17h) à Nanterre, bât.V, s114:
Everardo Ramos, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, membre associé du CRILUS/EA 369 :
Le peuple en exhibition : musées d'art populaire en France et au Brésil
Mercredi 4 novembre 2015 (15h30 – 17h) à Nanterre, bât. V, s. R013
Eliane Robert Moraes, Universidade de São Paulo,
Le sexe, l’argent et le don : L’imaginaire érotique dans le modernisme littéraire
Vendredi 6 novembre 2015 (15h – 17h) à Nanterre, bât. V, s114
Josely Teixeira, USP, post-doctorante au CRILUS/EA 369 :
La musique brésilienne comme patrimoine
Vendredi 4 décembre 2015 (15h – 17h) à Nanterre, bât. V, s114
José Geraldo Vinci de Moraes, Universidade de São Paulo
L’invention de l’historiographie de la musique populaire au Brésil
Vendredi 8 janvier 2016 (15h - 17h) à Nanterre, bât. V, s114
Douglas Rodrigues da Conceição, Universidade Estadual do Pará, membre associé CRILUS
Os escritores e as escrituras: aspectos religiosos na literatura de Machado de Assis
SEMINAIRES DU MASTER ETUDES ROMANES
I. Cultures et sociétés des pays de langue portugaise
Responsable : Mme Idelette Muzart – Fonseca dos Santos
Vendredi, s.V114, de 13h à 14h30
Programme : Cultures orales et poétiques de la voix
Lectures et analyse des textes théoriques de Paul Zumthor, découverte et/ou révision des concepts : performance, oralité/vocalité, mouvance, nomadisme. Etudes des cultures orales et des manifestations poétiques de la voix en langue portugaise, traditionnelles et non traditionnelles, voix et corps en scène.
Le séminaire inclut la présence au Colloque « Poétiques de Paul Zumthor », à Nanterre, du 20 au 23 octobre 2015.
Bibliographie : FERREIRA, Jerusa Pires. « O universo conceitual de Paul Zumthor no Brasil », Revista do IEB, 45 : 141-152, São Paulo:USP, 2007 ; SANTOS, Idelette Muzart – Fonseca dos. La littérature de cordel au Brésil, mémoire des voix, grenier d'histoires. Paris : L'Harmattan, 1997 ; ZUMTHOR, Paul. Introduction à la poésie orale, Paris : Seuil, 1983 / Introdução à poesia oral, trad. Jerusa Pires Ferreira, Belo Horizonte : Editora UFMG/Humanitas, 2010 ; La Lettre et la Voix, Paris : Seuil, 1987 / A Letra e a Voz, trad. Amalio Pinheiro & Jerusa Pires Ferreira, São Paulo : Companhia das Letras, 1993.
II. Littérature et civilisation de langue portugaise
Responsable : Mme Graça Dos Santos
Mardi, s. V114.
Programme : Créer sous la contrainte : les artistes de langue portugaise face à la censure
Après une approche comparée du phénomène de censure, de ses procédés et de ses effets, le séminaire abordera la spécificité de celle-ci quant à son impact sur l’histoire culturelle portugaise ainsi que sur celle des pays qui ont subi la colonisation portugaise: institutionnalisée en 1536 (Inquisition) elle agit encore au XIXe par interruption et est appliquée par l’Etat Nouveau de Salazar avec une rigueur toute particulière entre 1933 et 1974.
Bibliographie : DOS SANTOS Graça (2002), Le spectacle dénaturé, le théâtre portugais sous le règne de Salazar 1933-1968, Paris : CNRS Editions. AZEVEDO, Cândido (1997). Mutiladas e Proibidas: para a história da censura literária em Portugal nos tempos do Estado Novo, Lisboa: Editorial Caminho. VIOLLET Catherine et BUSTARRET Claire (Eds.) (2005), Genèse, censure, autocensure, Paris : CNRS Editions. PRÍNCIPE, César (1979). Os Segredos da Censura, Lisboa: Editorial Caminho. COSTA Cristina (2006), Censura em cena : Teatro e censura no Brasil, São Paulo, EDUSP.
III. Séminaire en partenariat international
Responsables : Mme Edilene Matos (UFBA/Mme Idelette Muzart – Fonseca dos Santos
A chaque semestre, un ou plusieurs enseignants d’une université partenaire dans le cadre du Master double, Universidade Federal da Bahia, Brésil, offre un séminaire à Nanterre, séminaire accessible à tout étudiant du Master Etudes romanes. Le cours est donné en régime semi-intensif ou en cas d’empêchement, par visioconférence.
Programme : Le Brésil revisité : pour un regard critique et multiculturel
Une réflexion sur les cultures brésiliennes, à partir des matrices esthétiques et culturelles. Le processus expérimental en dialogue avec les traditions. Multiplicité/Multiculturalisme: création et recréation des signifiants : insertion dans des contextes historiques et culturels diversifiés. Réécritures. Fictionnalisation des interfaces: le savoir technique, le savoir poétique.
Bibliographie
Abdala, Benjamin (org.). Margens da cultura.São Paulo: Boitempo, 2004 ; Bandeira, Júlio (org.). Caderno de Viagem - Jean-Baptiste Debret. Rio de Janeiro: Sextante, 2006; Cunha, Eneida Leal. Estampas do imaginário. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2006; Prandi, Reginaldo. Segredos guardados: orixás na alma brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2005; Sevcenko, Nicolau. Pindorama Revisitada. São Paulo: Editora Fundação Peirópolis, 2000.
Video-Discographie : Bethania, Maria. Brasileirinho. Biscoito Fino, 2003.(DVD) ; Ribeiro, Darcy. O Povo Brasileiro.TV Cultura, 2000 (DVD); Verger, Pierre. Mensageiro entre dois mundos. Conspiração Filmes, 1999 (DVD).