“Danças Dramáticas do Brasil” : à la recherche de l’Autre et de soi-même
Denise Coutinho, Eloisa Domenici et Adalberto da Palma Pereira
Université Fédérale de Bahia
Résumé
L’objectif de ce texte est d’alimenter le débat autour de l’œuvre Danças Dramáticas do Brasil de Mario de Andrade, étude ethnographique qui comporte des notes sur le terrain, des enregistrements et des tournages sur la dénommée culture populaire. Elle a été réalisée au cours des décennies de 1920-1940 dans le Nord et le Nord-est du Brésil. L’article est organisé en trois parties. Dans la première, nous mettons en relief le contexte de production de l’œuvre. Ensuite, nous abordons l’œuvre de manière plus directe, en mettant l’accent sur la complexe imbrication Musique, Danse, Dramaturgie et leurs connexions avec le théâtre grec classique. Et enfin, nous présentons la méthode ethnographique mise au point par Mario, qui n’a rien à envier aux études faites à la même époque en Europe. Et tout au long du texte, nous avons cherché également à relever quelques topiques travaillés par Mario et mis au point dans sa fortune critique, dans la tentative d’apporter de l’eau au moulin du nécessaire débat académique, encore insuffisant, sur les thèmes complexes de l’ethnographie et de la recherche académique sur les arts.
Resumo
O objetivo deste texto é alimentar o debate sobre a obra Danças Dramáticas do Brasil de Mario de Andrade, estudo etnográfico que contém registros e filmes sobre a chamada cultura popular. O artigo está organizado em três partes. Na primeira, sublinhamos o contexto de produção da obra. Em seguida, abordamos a obra de maneira mais direta, acentuando a complexa imbricação Música, Dança, Dramaturgia e suas conexões com o teatro grego clássico. Por fim, apresentamos o método etnográfico desenvolvido por Mario e que nada fica a dever aos estudos realizados na mesma época na Europa. Ao longo do texto, buscamos igualmente destacar tópicos trabalhados por Mario e atualizados por sua fortuna crítica, na tentativa de adensar o debate acadêmico ainda insuficiente no que concerne a temas complexos como etnografia e pesquisa acadêmica em artes.
Abstract
The purpose of this paper is to feed the debate on Mario de Andrade's work Danças Dramáticas do Brasil [Dramatic Dances of Brazil], an ethnographic study that contains records and films about the so-called popular culture. The paper is organized into three parts. At first, we emphasize the work's publication context. Then we approach the work more directly, emphasizing the complex overlapping between Music, Dance and Drama, as well as its ties with classical Greek theater. Finally, we present the ethnographic method developed by Mario, which stands on par with studies conducted around the same time in Europe. Throughout the paper, we also seek to highlight topics touched by Mario and updated by its critical fortune, in an attempt to thicken the academic debate, one that is still considered insufficient regarding complex topics such as ethnography and academic research in the arts.
Profil de l'auteur
Denise Coutinho Professeur de l’Institut de Psychologie et du Programme de Post-Graduation en Arts Scéniques, les deux de l’Université Fédérale de Bahia, Brésil. Actuellement, Professeur de l’Institut de Humanités, Arts et Sciences de l’Université Fédérale du Sud de Bahia.
Eloisa Domenici Professeur de l’Institut de Humanités, Arts et Sciences de l’Université Fédérale du Sud de Bahia et du Programme de Post-Graduation en Arts Scéniques de l’Université Fédérale de Bahia, Brésil.
Adalberto da Palma Pereira Maître en Arts Scéniques, Programme de Post-Graduation en Arts Scéniques de l’Université Fédérale de Bahia, Brésil.