O mundo lá fora - imagens do sertão em Rachel de Queiroz
Numéro 11: Visions du Sertão
Résumé
Dès son premier roman,O Quinze, Rachel de Queiroz raconte le sertão, devenant une interprète fondamentale de sa réalité complexe. Bien au-delà de ladécennie de 1930, au cours de laquelle la représentation du Nordeste devient la thématique qui identifie le roman contemporaine, Rachel de Queiroz continue à décrire l’univers sertanejo, contribuant à actualiser constamment son imaginaire. Dans les pages de l’écrivaine, cet univers est décliné selon différentes significations : outre le territoire narratif et scénographique littéraire, le sertão incarne en outre la dimension de la mémoire et de l’identité, tant individuelles que collectives.A partir de ces axes thématiques, on analyse les significations que ces images du sertão, symboliques et matérielles, assument dans l’écriture de Rachel de Queiroz.
Resumo
Desde O Quinze, seu primeiro romance, Rachel de Queiroz descreve o sertão,tornando-se uma intérprete da suarealidade.Muito depois da década de 1930 e até os seus últimos textos, a escritora continua a contar o universo sertanejo, contribuindo assim para aatualização do seu imaginário. Um universo que, nas suas páginas, assume diferentes significações: além de território narrativo e cenografia literária, para Rachel de Queiroz o sertão incarna a dimensão da memória e da identidade, individuais e coletivas. A partirde quatro possíveis eixos temáticos, o artigo procura analisar os significados que as representações do sertão, tanto simbólicas quanto materiais, assumem na escrita de Rachel de Queiroz.
Abstract
Since the writing of her first novel, O Quinze, Rachel de Queiroz recounts the sertão, thereby becoming a significant interpreter of its composite reality. Well beyond the 1930's, when the representation of the Nordeste region becomes the theme which identifies the contemporary novel, Rachel de Queiroz continues to describe the sertanejo universe, contributing to a constant update of its representation. It is a universe that, in the pages of the writer, comes in different meanings. From these considerations, we identify four possible thematic perspectives, with the objective of analyzing the different images of the sertão, symbolic as well as material, represented by the writing of Rachel de Queiroz.
A propos de l'auteur:
Giulia Manera est doctorante à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, où elle prépare une thèse en co-tutelle avec l’USP (Brésil) sur les femmes écrivaines dans le « romance de 30 » au Brésil. Formée en Lettres et Philosophie à l’Université de Bologne (Italie) et en Etudes Romanes-Portugais à Paris Ouest, elle oriente ses activités de recherche notamment vers l’analyse de la représentation du féminin dans la littérature brésilienne contemporaine.
| Article complet |