O Imigrante : da selva vegetal de Ferreira de Castro à selva urbana nos recentes romances portugueses
Les résumés des articles - Numéro 9: Amazonies brésiliennes
Resumo
A representação social das diversas comunidades de imigrantes da Europa do Leste recebeu a sua primeira imagem estética na ficção portuguesa recente em quatro textos que, de certo modo, como textos fundadores, a cunham de uma figuração emblemática e simbólica, em grande parte semelhante ao estatuto do imigrante na Amazónia desenhado em A Selva, de Ferreira de Castro. Referimo-nos a três romances, O Sol da Meia-Noite de Manuel da Silva Ramos, Meu único, grande amor: casei-me, de Manuela Gonzaga, A Sopa, de Filomena Marona Beja, e a uma peça de teatro, Quarto Minguante, de Rodrigo Francisco, representada pela Companhia de Teatro de Almada, no Teatro Municipal desta cidade ao longo dos meses de Março e Abril de 2007.
Résumé
La représentation sociale des différentes communautés d’immigrants originaires de l’Europe de l’Est a déjà reçu une première image esthétique dans la fiction portugaise récente dans quatre textes qu’on peut donc considérer comme des textes fondateurs. Ils créent un mode de représentation emblématique et symbolique, assez semblable au statut de l’immigrant en Amazonie, qui fut dessiné par A Selva, de Ferreira de Castro. Il s’agit de trois romans, O Sol da Meia-Noite de Manuel da Silva Ramos, Meu único, grande amor: casei-me, de Manuela Gonzaga, A Sopa, de Filomena Marona Beja, et d’une pièce de théâtre, Quarto Minguante, de Rodrigo Francisco, jouée par la Companhia de Teatro de Almada, au Teatro Municipal de cette ville, en mars et avril 2007.
Abstract
The social representation of different communities of immigrants from Eastern Europe receives first aesthetic image in fiction in four recent Portuguese texts that somehow, as the founding texts, representing them in a similar manner, symbolically, the status of the immigrant in the A Selva, de Ferreira de Castro. We refer to three novels, O Sol da Meia-Noite, Manuel da Silva Ramos, Meu Único Grande Amor, Casei-me, Manuela Gonzaga, A Sopa, de Filomena Marona Beja, and a play, Quarto Minguante, Rodrigo Francisco, represented by Companhia de Teatro de Almada (2007).
A propos de l'auteur
Miguel Real est chercheur au CLEPUL - Centro de Literaturas e Culturas Europeias e Lusófonas – de l’Université de Lisbonne. Il a publié de nombreux articles et livres dans le domaine de la culture portugaise, au cours des deux dernières années, notamment : Introdução à Cultura Portuguesa (2011), O Pensamento Português Contemporâneo - 1890 - 2010 (2011), Nova Teoria do Mal (2012), Vocação Histórica de Portugal (2012) et O Romance Português Contemporâneo - 1950 - 2010 (2012). Il est un collaborateur régulier de la revue PLURAL PLURIEL, en particulier pour ses comptes-rendus de lecture.