Consignes aux auteurs

Nous vous prions de nous remettre un article de 10 à 15 pages, justifié, en interligne simple, taille 12, Times New Roman – donc comprenant 40000 signes maximum (espaces compris).

Attention : N’utilisez pas de feuilles de style, rien qui prédéfinisse le style (mise en forme automatique, etc). Cela pose ensuite de nombreux problèmes au moment de la normalisation des articles.

Les prénom et nom de l’auteur de l’article figurent en tête du texte, en minuscules, avec le nom de l’Université de rattachement en dessous.

Les citations brèves figurent dans le corps du texte entre guillemets. Les longues citations sont détachées en interligne simple, taille 10, Times New Roman, sans guillemets et sans retrait de tabulation, avec un saut de ligne avant et après.

Toute suppression, modification ou coupure dans une citation doit être signalée par des points de suspension entre crochets : [...].

Les auteurs doivent être cités par leur nom en minuscules suivi de la date de publication de l’ouvrage et de la page en question. Exemples : D’après Schleiermacher (1987 : 100) … ou (Schleiermacher, 1987 : 100)

Les abréviations latines : op. cit., loc. cit., ibid. sont en italique, ainsi que les mots en langue étrangère.

Les notes sont en bas de page, insérées automatiquement par le logiciel de traitement de texte (Word ou Open Office Writer).

Les références bibliographiques figurent en fin d’article. Voici comment la même publication se trouve référencée différemment suivant la visée de la citation.

Ouvrage complet :

SCHLEIERMACHER, Friedrich Daniel Ernst. Herméneutique. Traduit de l'allemand par Christian Berner. Paris : Editions du Cerf ; Québec : Presses de l'Université Laval, 1987, XVIII-202 p. Collection Passages.

Partie d'ouvrage :

SCHLEIERMACHER, Friedrich Daniel Ernst. Herméneutique. Traduit de l'allemand par Christian Berner. Paris : Editions du Cerf ; Québec : Presses de l'Université Laval, 1987. Les discours prononcés à l'Académie, p. 153-188.

Contribution à un ouvrage :

BERNER, Christian. Notes sur la présente édition. In SCHLEIERMACHER, F. D. E. Herméneutique. Paris : Editions du Cerf ; Québec : Presses de l'Université Laval, 1987, p. I-XVIII.

Publication électronique :

MALRIEU, Denise, RASTIER, François. Genres et variations morphosyntaxiques. Texto ! [en ligne], juin 2002. Rubrique Dits et inédits. Disponible sur : <http://www.revue-texto.net/Inedits/Malrieu_Rastier/Malrieu-Rastier_Genres1.html>. (Consulté le 16.03.2004).

Bulletins d'information des organismes officiels :

FRANCE. Ministère de l'éducation nationale ; Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche. Le BO. Bulletin officiel de l'éducation nationale. Paris : CNDR Publications administratives, 1981-. ISSN 1254-7131.

FRANCE. Ministère de l'éducation nationale ; Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche. Le BO. Bulletin officiel de l'éducation nationale [en ligne depuis janv. 1998]. Paris : CNDR Publications administratives, 1981-. ISSN 1254-7131. Format PDF. Disponible sur : <http://www.education.gouv.fr/bo/telechar.htm>. (Consulté le 16.03.2004).

Si vous souhaitez insérer des images à votre texte (5 au maximum), veillez à obtenir l’autorisation de les reproduire. Toute image sera suivie d’une légende qui précisera ses crédits (auteur, titre, localisation, références, photographique...), écrite en Times New Roman taille 10. En outre, il est impératif de nous envoyer ces images en version informatisée en fichier séparé au format JPG ou GIF, ayant au maximum 100 Ko par image.

A la suite de l’article doivent figurer trois résumés du texte (en français, en portugais et en anglais), ayant chacun 140 mots maximum, et une bio-bibliographie de l’auteur qui ne pourra excéder cinq lignes.

Os artigos devem conter entre 10 e 15 páginas; o texto deve ser justificado, em espaço simples, fonte 12, Times New Roman, totalizando no máximo 40.000 caracteres (com os espaços incluídos).

Atenção : Não utilize nenhum estilo pré-definido, pois eles dificultam ou até mesmo impedem a trabalho posterior da equipe editorial.

O nome e o sobrenome do autor devem vir no canto superior direito do texto, em letras minúsculas, seguidos do nome da universidade.

As citações curtas inserem-se no corpo de texto, entre aspas. As citações longas são destacadas do texto, em espaço simples, fonte 10, Times New Roman, sem aspas, sem recuo de tabulação, com salto de linha antes e depois.

Todo corte ou modificação efetuados nos textos citados deve ser indicado por reticências entre colchetes : […].

Os autores devem ser citados por seu sobrenome em letras minúsculas e pela data de publicação da obra seguida da página em questão. Exemplos : De acordo com Schleiermacher (1987 : 100) … ou (Schleiermacher, 1987 : 100)

As abreviações latinas op. cit., loc. cit., ibid. vêm em itálico, assim como as palavras em língua estrangeira.

As notas devem vir em rodapé, inseridas automaticamente pelo software processador de texto (Word ou Open Office Writer).

As referências bibliográficas apresentam-se no fim do artigo. Eis aqui alguns exemplos de como a mesma publicação pode ser citada de forma diferente de acordo com a parte lida :

Obra completa :

Parte da obra :

Contribuição a uma obra :

BERNER, Christian. Notes sur la présente édition. In SCHLEIERMACHER, F. D. E. Herméneutique. Paris : Editions du Cerf ; Québec : Presses de l'Université Laval, 1987, p. I-XVIII.

Publicação eletrônica :

Boletins de organizações oficiais :

Se seu texto incluir imagens, você deve obter a autorização pelo seu uso. Até cinco imagens são autorizadas. Todas as imagens devem ser acompanhadas de uma legenda que indica os créditos (autor, título, localização, referências, fotógrafo…), em fonte Times New Roman 10. É fundamental que essas imagens sejam enviadas à revista em versão informatizada em arquivo separado do texto, no formato JPG ou GIF. A definição máxima permitida por imagem é de 100 Ko.

No final do artigo, o autor deve inserir dois resumos de seu texto nas duas línguas da revista (francês, português e inglês), que devem conter no máximo 140 palavras cada um, e sua bio-bibliografia, que não deve ultrapassar cinco linhas.