Ariano Suassuna e a escrita da cena brasileira: invenção e “explicação”

Les résumés des articles - Numéro 1: Ariano Suassuna 80 ans

 

 Resumo :

 

Este texto apresenta os resultados de uma pesquisa, financiada pela Capes e o CNPq, realizada na UNIRIO, “A dramaturgia de Ariano Suassuna na intersecção do erudito e do popular”. Procura-se evidenciar o papel singular desempanhado por Ariano Suassuna no processo de “modernização” do teatro brasileiro, nos anos 1940 e 1950, graças à elaboração de uma dramaturgia que reelaborou com particular inventividade o rico filão da tradição popular. A partir desta posição, distante das propostas polêmicas de ruptura e no seio de sua própria dramaturgia, opera as mutações destinadas a fazer do texto uma escrita cômica de um tipo novo. Assim, do interior de sua comediografia, emerge um papel, profundamente autoral, desempenhado pelo próprio autor, como “explicador” do Brasil, numa discursividade que é invenção incessante, de escritura e re-escritura, do teatro e da nação.

 

 

Résumé :

 

Ce texte présente les résultats d’une recherche, financée par la Capes et le CNPq et réalisée à l’Université Fédérale de l’Etat de Rio de Janeiro (UNIRIO), “La dramaturgie de Ariano Suassuna à l’intersection de l’érudit et du populaire”. On cherche à mettre en évidence la place singulière que Ariano Suassuna a occupé dans le processus de “modernisation” du théâtre brésilien, dans les années 1940 et 1950, grâce à l’élaboration d’une dramaturgie qui réélabora avec beaucoup d’inventivité le riche filon de la tradition populaire. C’est à partir de cette position, éloignée des propositions polémiques de ruptures, et au sein de sa propre dramaturgie, qu’il opéra les mutations destinées à faire du texte une écriture comique d’un type nouveau. C’est ainsi que, de l’intérieur de cette écriture scénique, émerge un rôle, profondément autoral, joué par l’auteur lui-même, en tant qu’ “explicateur” du Brésil, dans une discursivité qui est invention incessante, fait d’écriture et de ré-écriture, du théâtre et de la nation.

 

 

A propos de l'auteur:

 

Maria de Lourdes Rabetti (Beti Rabetti) est professeur à l’Université Fédérale de l’État de Rio de Janeiro, UNIRIO, dans le domaine des Arts du spectacle, en mission post-doctorale à l’Université de Turin en 2007-2008. Elle a organisé un numéro spécial de la revue O Percevejo, consacré au théâtre suassunien et a publié Teatro e Comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios, aux éditions 7 Letras à Rio de Janeiro. E-mail : teatrocomico@unirio.br