Censura, teatro e o fim da ditadura em Portugal
Les résumés des articles - Numéro 2: Le spectacle de l'Histoire
Resumo:
A censura foi usada pelo Estado Novo (1933-74), como instrumento de autoridade política destinado a controlar a sociedade. Esta estrutura tentacular foi um dos alicerces do poder de Salazar e Caetano. Servia os interesses do Estado, a moral oficial, silenciava a oposição e criava as condições para veicular a ideologia dominante — "Deus Pátria Família" — que se consubstanciava no temor a Deus, no amor à Pátria de que resultava a obediência a Salazar e à família. Quando se estuda a censura numa perspectiva diacrónica conclui-se que ela procurou sempre sustentar a "moral e os bons costumes" e "defender" o público das ideias "perversas e subversivas", contrárias, portanto, à política da ditadura. A censura funcionava também como uma estrutura de poder para veicular de forma privilegiada a cultura e a estética oficial do regime. Fundamentado no estudo da censura ao teatro e à imprensa, este artigo cruza informação de diversos arquivos e pretende analisar a actuação e o funcionamento das Comissões de Censura ao no período marcelista.
Résumé:
La censure a été utilisée par l'Etat Nouveau (1933-74) comme instrument d'autorité politique destiné à contrôler la société. Cette structure tentaculaire a été un des piliers du pouvoir de Salazar et de Caetano. Elle servait les intérêts de l'Etat, la morale officielle, faisait taire l'opposition et créait les conditions de la bonne circulation de l'idéologie dominante - "Dieu Patrie Famille - qui s'identifiait avec la crainte de Dieu, l'amour de la patrie dont résultait l'obéissance à Salazar et à la famille. Lorsqu'on étudie la censure de façon diachronique, on s'aperçoit que celle-ci a toujours cherché à soutenir "la morale et les bonnes moeurs" et à "préserver" le public des idées "perverses et subversives", contraires, donc, à la politique de la dictature. La censure fonctionne comme une structure de pouvoir au service de la culture et de l'esthétique officielle du régime. Basé sur l'étude de la censure du théâtre et de la presse, cet article croise l'information de diverses archives et veut analyser l'action et le fonctionnement des Commissions de Censure pendant la période marcéliste.
A propos de l’auteur:
Ana Cabrera est docteur en Histoire institutionnelle et en politique contemporaine (Universidade Nova de Lisboa), Maître en sciences de la communication. Vice-présidente du Centre de recherches Média et journalisme, elle coordonne la collection « Média et journalisme » des éditions Horizonte, ainsi que le laboratoire Histoire des médias et du journalisme. Orientées vers le contenu de la presse, ses recherches portent essentiellement sur l’histoire de médias et du journalisme, sur la censure. Actuellement, elle travaille sur la censure au théâtre de 1968 à 1974 (période de Marcello Caetano à la tête de l’Etat Nouveau). Son dernier ouvrage publié est : Marcelo Caetano : poder e imprensa, Lisboa, Livros Horizonte, 2006.