A

Amaral, Maria  Adelaide

Assumpção, Leilah

Azevedo,  Josefina Alvares de

A la suite d’une ‘commande’, Idelette Muzart – Fonseca dos Santos prépare ce qui devait être une collaboration à un ouvrage consacré aux femmes dans les arts, plus particulièrement centrée sur les femmes dans le théâtre au Brésil. Une série de consultations à une dizaine de chercheurs brésiliens renommés, appartenant à différentes universités (UFBA, UFSC, UNIRIO, USP) a permis d’arrêter une liste de 25 noms, considérés par ce groupe de spécialistes de l’histoire du théâtre brésilien comme incontournables et représentatifs de la place des femmes dans le théâtre : auteure, traductrice, comédienne, metteure en scène, directrice de compagnie, directrice de théâtre, critique, enseignante, scénographe etc. La limite de 25 noms, définie par l’éditeur, imposa des choix difficiles tant était riche la matière.

Une équipe fut réunie, composée de trois doctorants d’universités brésiliennes, en séjour de recherche à l’université Paris Ouest Nanterre La Défense, qui consacra trois mois de travail intensif, avec l’organisatrice, à la recherche et à la rédaction des entrées de ce « mini-dictionnaire ». Bien que résultant d’un travail d’atelier, chaque entrée fut individualisée et signée par les initiales de ses auteurs.

Un changement radical de la stratégie de l’éditeur mit fin au projet initial. Considérant la qualité et l’originalité du dossier élaboré, le comité éditorial de la revue Plural Pluriel proposa de transformer ce dossier en « Document » d’un numéro consacré à la présence des femmes dans le théâtre brésilien. Ainsi, au sein d’un numéro riche de plusieurs articles qui analysent le rôle des femmes, les étapes de leur conquête de cet espace artistique, les formes et les modes de représentation qu’elles assumèrent dès le XIX^e et tout au long du XX^e siècle, cette « Galerie de portraits » - où manquent les traditionnelles photos d’artistes, car une revue universitaire n’a guère les moyens d’acquitter les droits de reproduction de ces photographies – compose une sorte de « panorama d’excellence » de ces femmes extraordinaires qui firent et font encore la richesse et l’originalité du théâtre au Brésil.

B

Becker, Cacilda

C

Cardoso, Laura

Castro, Consuelo de

D

Della Costa, Maria

E

Escobar, Ruth

F

Fausta,  Itália

Ferreira, Bibi

G

Gonçalves, Dercy

Gonzaga, Chiquinha

H

Heliodora, Barbara

L

Leão,  Esther

Lessa, Bia

M

Machado, Maria Clara

Montenegro, Fernanda

Moraes, Dulcina de

Morineau, Henriette

P

Pallottini,  Renata

Pêra, Marilia

R

Ramalho, Lourdes

Ribeiro, Maria

S

Souza, Ruth de

T

Thomas, Daniela